莫斯科 约翰内斯堡 welcome@stuartslegal.com
法律信息

保密政策

Stuarts Legal为个人数据处理及保护目的发布的现行法律文件。

查看文件正文 →

个人数据处理政策

正式文本的中文译文

规定

《个人数据处理与保护政策》
本《个人数据处理与保护政策》(以下简称“本政策”)由Stuarts Legal有限责任公司(ООО «Стюартс Лигал»,纳税人识别号7701951462,注册地址:莫斯科市Rubtsovskaya沿岸街4号、4号楼;以下简称“公司”)制定,自2017年8月1日起施行。

公司依据本政策,收集、使用及保护用户通过任何电子设备访问公司网站 www.stuartslegal.com (以下简称“网站”)以及以任何方式与公司沟通时向公司提供的个人数据。
使用网站并向我们提供个人数据,即表示您作为用户同意公司依照本政策处理您的个人数据。

第一条 基本概念
“个人数据/数据”指以书面形式记载、与直接或间接已识别或可识别的自然人有关的任何信息。“个人数据处理”指对您的个人数据进行的任何单项或多项操作,包括但不限于收集、记录、系统化、积累、存储、更新及修改、提取、使用、传输(传播、提供、访问)、匿名化、冻结、删除及销毁,无论是否使用自动化个人数据处理系统。

第二条 公司收集的数据
• 您在网站填写信息栏时向公司提供的个人数据,包括填写联系表单、订阅新闻通讯及报名参加公司各类活动时提供的数据;
• 您发送至公司域名下任何邮箱的邮件中所包含的个人数据及其他信息;
• 您访问公司网站所用设备自动传输的技术数据,包括设备技术特征、IP地址、发送至设备的Cookie中保存的信息、浏览器信息、访问网站的日期和时间、所请求页面的地址及其他类似信息;
• 您在公司网站留下的其他个人相关数据。

第三条 数据处理目的
公司仅为您提供个人数据时所对应的目的处理数据,包括:
• 向您提供公司、服务及活动的信息;
• 在您联系公司时与您沟通;
• 安排您参加公司举办的活动;
• 向您发送公司的新闻材料;
• 经您同意的其他目的。

公司处理技术数据的目的为:
• 保障公司网站的运行与安全。
公司不会将您的个人数据发布于公开来源。
公司不会仅基于自动化个人数据处理,实施对您产生法律后果或以其他方式影响您权利及合法利益的行为。

第四条 您的权利
根据您发送至office@stuartslegal.com的书面请求:
• 公司将确认是否正在处理您的个人数据;
• 公司将告知个人数据的来源及所包含的内容;
• 公司将告知处理个人数据的法律依据、目的、期限及方式;
• 如您证实个人数据不完整、不准确或已过时,
公司将在收到相关证明之日起7(七)个工作日内作出必要修改;
• 公司将告知已经实施或拟实施的个人数据跨境传输;
• 公司将告知您在公司处理个人数据过程中行使权利的程序;
• 公司将停止向您发送新闻材料;
• 公司将在收到您撤回同意的通知之日起30(三十)个
日历日内停止处理您的个人数据,但俄罗斯联邦法律规定存在其他处理依据的除外;
• 如确认公司正在违法处理您的个人数据,公司将停止处理,并告知您已采取的措施;
• 如确认您的个人数据系非法取得,或不符合已声明的处理目的,
公司将在收到相关证明之日起7(七)个工作日内销毁这些数据。

第五条 联系与反馈
如需查询个人数据处理事项,您可发送主题为“个人数据查询”(Запрос о персональных данных)的邮件至office@stuartslegal.com。

第六条 个人数据安全
公司在处理您的个人数据时采取必要措施,防止非法或意外访问、销毁、修改、冻结、复制、提供、传播,以及其他针对个人数据的违法行为。

第七条 个人数据跨境传输
公司不向外国境内传输您的个人数据。

第八条 停止处理个人数据
公司在以下情形停止处理您的个人数据:
• 停止处理的条件成就或规定期限届满;
• 处理目的已经实现,或不再需要实现该目的;
• 所处理数据系非法取得或并非实现已声明处理目的所必需,且您提出停止处理要求;
• 发现违法处理,且无法
使该处理符合法律要求;
• 您的处理同意期限届满或您撤回同意,且不存在俄罗斯联邦法律规定的其他处理依据;
• 公司清算。

第九条 Cookie
公司可能使用Cookie文件。

第十条 第三方网站链接
公司网站包含或可能包含其他网站及互联网资源的材料和链接,但公司不对该等材料的内容负责。

第十一条 责任限制
尽管公司努力确保网站全部内容准确及/或可靠,网站材料仅供一般参考,不构成任何事项的法律意见。建议用户在采取任何行动或决定不采取行动之前获取法律咨询。此外,公司不能保证网站访问不中断,且不对因使用网站而产生或与使用网站有关的任何损失承担责任。

第十二条 本政策的修改
公司可随时根据需要更新本政策。公司
建议您定期检查本政策是否更新。本政策修改后,您继续使用公司网站,即表示接受所作修改。

本页为已发布俄文政策的中文译文。